Brorson,
jag stötte på ett problem med en av mina närmaste män
vid Stone Mill som kan ha betyd...
Kan du sluta tjata om den jäkla kvarnen?
Och kalla honom inte brorson. Han är din kung.
Robb vet att jag inte menade...
Tur för dig att jag inte är din kung.
Då skulle du inte få paradera med dina misstag som segerfana.
Mitt misstag skickade Tywins galna hund
tillbaka till Casterly Rock med svansen mellan benen.
Kung Robb förstår att vi inte vinner kriget
om bara han segrar i strider.
- Det finns nog med ära till alla. - Det handlar inte om ära.
Du skulle vänta på att han kom till dig.
- Jag grep tillfället i flykten. - Vilket värde hade kvarnen?
Berget hade en garnison tvärs över floden.
Är han där nu?
Såklart inte. Vi anföll, och han kunde inte hålla stånd mot oss.
Jag ville locka Berget västerut,
till oss, där vi kunde omringa och döda honom.
Jag ville att han skulle jaga oss,
vilket han skulle ha gjort, eftersom han är en galen hund
utan några strategiska tankar.
Jag kunde ha haft hans huvud på en påle nu.
Istället har jag en kvarn.
Vi tog gisslan. Willem Lannister. Martyn Lannister.
Willem och Martyn Lannister är fjorton år gamla.
Martyn är nog 15, tror jag.
Tywin Lannister har mina systrar.
Har jag bett om fred?
Nej.
Ber han om fred för att vi har hans fars
brors sonsons söner?
Nej.
Hur många män förlorade du?
208. Men för varje man vi förlorade blev Lannisters...
Vi behöver våra män mer än Tywin behöver sina!
Förlåt.
- Jag visste inte. - Du skulle ha fått veta.
Här, idag, om du hade haft tålamod.
Tålamodet verkar vara kort här.
Vet du vem som inte tappar tålamodet?
Tywin Lannister.
Intimt. Vackert bord.
Bättre stolar än i lilla rådets gamla kammare.
Bekvämt nära din egen bostad. Jag gillar det.
Några nyheter om Jaime?
20000 nordbor har känt till hans flykt i veckor.
Ni har fler spioner och informatörer än resten av världen.
Menar ni att ingen av er vet var han är?
- Vi försöker, mylord. - Försök hårdare.
Vad har vi då?
Robb Stark och de flesta av hans fanbärare är i Floddalen
för att begrava hans morfar lord Hoster Tully.
I Starks frånvaro håller Roose Bolton Harrenhal,
vilket borde göra honom till lord av Harrenhal,
- i praktiken, inte till namnet. - Låt honom ha det.
Namnet passar våra syften bättre än den där skräphögen.
Lorden av Harrenhal blir en bra friare till änkan Arryn.
Jag är mycket tacksam för det, mylord.
Lady Arryn och jag har känt varandra sen vi var barn.
Hon har alltid varit välvilligt inställd till mig.
Säger hon ja blir lord Baelish ställföreträdande lord av Dalen.
Titlar föder visst fler titlar.
Ge dig av till Eyrie så snart som möjligt och ta hit Lysa Arryn.
Sen kan Ungvargen räkna sin moster
till alla dem som har blivit hans fiender.
Jag vill inte stå i vägen för sann kärlek,
men lord Baelishs frånvaro skulle skapa problem.
Bröllopet kan bli den dyraste begivenheten i mannaminne.
Sommaren är över och det är hårda dagar framför oss.
Ingen bra tid att lämna kronans finanser vind för våg.
Jag instämmer helt.
Därför utnämner jag dig till den nye skattmästaren.
Skattmästare?
Det borde passa dina talanger.
Jag är duktig på att spendera pengar,
men ett livs rikedom har inte lärt mig sköta dem.
Du kommer säkert att klara av det här svåra.
Instämmer.
Han lyfte henne högt i luften
Han röt medan han njöt av lukten
Den sköna mön gav spark och slag
Men han slickade honungen från håret med behag
Därifrån och hit, dit och härifrån
Svart och brun och täckt av hår
Han luktade på flickan i sommarnatten grön
Björnen, björnen och den sköna mön
Jag hoppas att du är nöjd. Vore jag beväpnad, hade de inte tagit oss.
Du var beväpnad när de tog oss.
Jag var kedjad, som du kanske minns.
Vår lilla dust hade slutat snabbt om inte mina händer varit bundna.
Hela mitt liv har jag fått höra: "Jaime Lannister
"är så skicklig med sitt svärd."
Du var långsammare än väntat. Och mer förutsägbar.
Jag har suttit kedjad i en lerig cell det senaste året.
Jag är kvinna. Och jag besegrade dig.
Du besegrade inte mig.
Kanske att du var så skicklig som folk sa...
En gång i tiden.
Eller så älskar folk att berömma ett känt namn.
När vi slår läger ikväll, blir du våldtagen. Mer än en gång.
Ingen av de här har varit med en adelsdam.
- Det vore klokt att inte göra motstånd. - Jaså?
- De slår ut dina tänder. - Tror du att jag bryr mig?
Nej, du bryr dig nog inte om dina tänder.
Gör du motstånd så dödar de dig. Förstår du det?
Jag är den värdefulla fången, inte du.
Låt dem få vad de vill ha. Vad spelar det för roll?
- Vad det spelar för roll? - Blunda.
Låtsas att de är Renly.
Skulle du inte ha gjort motstånd? Skulle de ha fått vad de velat?
Om jag vore kvinna, skulle jag få dem att döda mig. Tack och lov är jag inte det.
Med en riktig smedja hade den blivit i skick som ny.
Den måste inte vara fin. Bara hindra pilar från att nå hjärtat.
Varför hjälper du honom?
Han tog oss till fånga. Är han vår vän nu?
Du är inte vår fånge.
- Vad är jag då? - Vår gäst.
Ingen har kedjat dig.
Kan jag bara gå då?
Skogarna är inte säkra för Ned Starks dotter.
Tur för dig att vi hittade dig.
Tror du att du är duktig med bågen, din lilla fitta?
Bättre än nån du har mött.
Den feges vapen. Jag vill ha närkamper.
Jag vill se mannens min när jag kör i stålet i honom.
Varför? Så att du kan kyssa honom?
Minns du när du var här senast?
Det ser ut som alla andra usla värdshus.
Ursäkta, men du är jävligt ful och jag vill helst inte se dig mer.
Akta huvudet.
Då kör vi.
Upp!
Vad gör du? Vi ska ge oss av nu.
Jag stannar här.
Vad sa du?
Jag bakade bröd åt värdshusvärden. Det bästa hon ätit, sa hon.
Hon sa åt Thoros att hon behåller mig som betalning för alla gratismål.
Det är ju inte mig brödraskapet vill ha. Min bror är ingen kung.
Jag är ingen Stark av Vinterhelvetet.
Vinterhed.
- Är du säker? - Jag är säker.
Jag har bakat nåt till dig.
Vad är det?
En varg.
Ja, det är det.
Är det svansen?
Ja.
Ja, sköt om dig då.
Ni med. Bli inte knivhuggna.
Bränn inte dina fingrar.
Adjö, Hot Pie.
Adjö, Arry.
Upp, lilla damen.
Hot Pie!
Den är väldigt god.
Det är lätt att glömma att det råder krigstillstånd.
Det tröstar mig att tänka att även under de mörkaste krigstimmarna
händer absolut inget på de flesta platserna i världen.
Jag har saknat dig, farbror.
Far saknade dig också, från den dag du reste.
Han sa kanske aldrig det...
Kanske?
Din far var envis.
Jag blev förvånad att han dog. Trodde inte döden hade tålamod nog.
Jag är glad att du var hos honom. Om jag ändå hade varit det.
Slöt ni fred till sist?
Efter 30 års stridigheter tror jag inte han mindes vad som börjat dem.
Han bad mig sluta kalla mig för Blackfish.
Han sa att det var ett gammalt skämt som aldrig hade varit roligt.
Jag sa att folk hade kallat mig Blackfish så länge
att de inte mindes mitt riktiga namn.
Varje gång han reste till huvudstaden eller för att strida
vinkade jag av honom.
"Vänta på mig, lilla Cat", sa han.
"Vänta, och jag kommer tillbaka."
Jag satt här i fönstret varje dag i soluppgången, och väntade.
Jag undrar
hur många gånger Bran eller Rickon stirrade ut över Vinterhed
i väntan på att jag skulle komma hem?
Jag får aldrig se dem igen.
Du får inte tänka så.
Vi vet inte. De kanske gömmer sig.
Robb tror att de lever.
Han måste fortsätta tro det.
Han måste förbli stark om han ska kunna segra.
Och du måste förbli stark.
Du är Robb Starks hustru.
Var stilla.
Är det de säger om honom sant?
Jag vet inte. Vad säger de om honom?
Att han kan bli till en varg på natten.
Det är sant.
Att han äter sina fienders kött.
Det är sant.
Du är en Lannister, eller hur?
Martyn Lannister.
Du har inget att frukta. Min make äter inga barn.
Om det inte är fullmåne.
Det är väl inte fullmåne ikväll?
Ser du? Du har inget att frukta.
Alltid så konstnärliga.
Det är bara hästar.
Inga människor.
Du pratade om döda kråkor.
Ja.
Hur många var det här?
Ungefär 300.
Och du vet vad de männen är nu?
För dem är vi alla bara kött till deras armé.
Kan nån ha kommit undan?
Det är inte omöjligt. Slå inte vad mot Mormont.
Död eller levande tog han en stor risk som gick norrut.
Och han förlorade.
Hans bästa krigare är döda.
Vare sig han är lord befälhavare av nattväktarna
eller ett blåögt lik
är han långt hemifrån.
Tormund, klättra över muren.
Ta med dig Orell och 20 bra män. Och han här.
Han känner till Svarta slottets försvar bättre än nån av oss.
Bra om han gör nytta. Annars slänger du honom över muren.
Se om kråkor kan flyga.
Ska vi äntligen kriga, gamle vän?
Göm er nära Svarta slottet. När jag signalerar anfaller ni dem i mörkret.
De har en stor mur att gömma sig bakom, men den skyddar bara en sida.
- Vi ses igen. - Ja, om du klarar din uppgift.
Hur ser vi signalen?
Skicka örnen över muren varje kväll.
När det är dags tänder jag den största eld
Norden har sett.
Ghost?
- Vad har vi här? Frusna kråkor? - Vi har färdats långt.
En mindre flock än den du gick norrut med.
Vi kan prata där inne.
Kan vi det?
De behöver vatten. Tjudra, så kommer jag in.
Glo inte.
De är inte till dig.
Grisen får säkert bättre mat än vi.
Ja, grisen har ett värde för mig.
Ni borde kyssa mina fötter eftersom jag släppte in er.
Jag hade skickat iväg er om jag inte vore en gudfruktig man.
Gudfruktig?
Ja. Jag räds inte det som finns där ute.
När den vita kylan är här
hjälper inte era svärd eller mantlar eller eldar.
De enda som blir kvar är de som tror.
På de riktiga gudarna.
Säg åt henne att bita i en trasa annars får hon bita i min näve.
Fruntimmer.
Suggan där födde åtta kultingar.
Knappt ett grymtande.
Och hon är nästan lika fet som han där.
Ni kan väl äta av honom?
Ta en bit när ni behöver.
Se på honom. Han är en vandrande festmåltid.
Slipa de här åt mig är du snäll.
Jag ser huvudet. Krysta. Så ja.
Det är nästan ute.
Krysta en gång till.
Vad blev det? Vad blev det?
Var tyst.
Kan du inte rida, har vi inte en chans.
Jag kan rida.
Är du säker på det?
Rid österut. Följ soluppgången. Din syster väntar på dig.
Jag ska göra dig till lord av Järnöarna för det här.
Vi är inte på Järnöarna nu.
- Rid. - Kom igen.
Kom igen. Kom igen.
Kom tillbaka.
Vägrar du säga vart du ska?
Jag vet inte än. Eldarna visar mig.
- Hur länge blir du borta? - Jag vet inte.
- Du överger mig. - Jag kommer aldrig att överge dig.
Du är Eldens son.
- Jag är edsvuren att tjäna dig. - Gör det då.
När jag återvänder kommer du att förstå.
Mina fiender tror att de har förintat mig.
De skrattar åt mig precis som Renly gjorde.
Jag vill att Joffrey ska dö. Jag vill att Robb Stark ska dö.
Ge mig en son till.
Det kan jag inte.
Varför?
Du har inte styrka nog. Du skulle dö.
Jag dör inte så lätt. Män har försökt i flera år.
Jag vill ha dig.
Din eld brinner svagt, min kung.
Det finns ett annat sätt. Ett bättre sätt.
Du sa att din magi kräver en kungs blod.
- Ja. - Jag är den enda sanna kungen.
Ja, det är du.
Det finns andra som har ditt blod i ådrorna.
Du ska sitta på Järntronen, men det krävs offer först.
Ljusets herre kräver det.
Straffvandringen är en varning, Ers nåd.
- För vem? - För den slav som överväger att göra
det de här slavarna gjorde.
Ge mig ditt vatten.
Khaleesi, den här mannen har dömts till döden.
Här, drick.
Lämna den här platsen, Ers nåd.
- Ikväll, jag ber er. - Och var hittar hon soldater?
Vi kan hitta legosoldater i Pentos och Myr.
Är det "vi" redan, ser Barristan?
Om du vill sitta på tronen som dina förfäder byggde, måste du vinna den.
Det innebär blod på dina händer innan det är över.
Mina fienders blod, inte de oskyldigas.
Hur många krig har ni kämpat i, ser Barristan?
- Tre. - Har ni sett ett krig
där oskyldiga inte dog i tusental?
Jag var i Kungshamn efter plundringen, Khaleesi.
Vet du vad jag såg? Slakt.
Spädbarn, barn, gamla gubbar.
Fler kvinnor våldtogs än du kan räkna.
Det finns en best i varje man, som får liv när man sätter ett svärd i hans hand.
Men De obefläckade är inte män. De våldtar inte.
De dödar inte om de inte beordras att göra det.
Om du köper dem kommer de bara att döda dem du vill ska dödas.
Håller ni inte med, ser Barristan?
När er bror ledde sin armé vid Treudden
dog männen för honom för att de trodde på honom,
för att de älskade honom,
inte för att de hade köpts på en auktion.
Jag stred med den sista draken den dan.
Jag blödde bredvid honom.
Rhaegar stred tappert och ädelt
men Rhaegar dog.
Kände ni honom väl, ser Barristan?
Ja, Ers nåd. Det var en bra man.
Om jag ändå hade känt honom. Men han var inte den sista draken.
Alla? Hörde den här fel, Ers nåd?
Nej. Jag vill köpa allihop.
Hon vill köpa allihop.
Hon har inte råd med alla.
Slynan tror att hon kan visa brösten
och få oss att ge henne det hon önskar.
Det finns 8000 Obefläckade i Astapor. Är det vad ni menar med alla?
Ja. 8000. Och fler som fortfarande utbildas.
Om de misslyckas på slagfältet
kommer de att skämma ut Astapor.
Mäster Greizhen vill inte sälja halvt utbildade pojkar.
Om de misslyckas på slagfältet kommer de att skämma ut Astapor.
Alla, eller ingen.
Många faller i en strid. Pojkarna får plocka upp svärden de tappar.
Slynan kan inte betala för allt det här.
Mäster Kraznys säger att ni inte kan ha råd.
Hennes skepp räcker för 100 Obefläckade, det är allt.
Ert skepp räcker för 100 Obefläckade.
Och bara för att jag gillar hennes runda rumpa.
Eftersom mäster Kraznys är generös.
Resten ger henne tio.
Ert guld är värt tio stycken.
Hon får 20 om hon slutar gnälla.
Men den gode mäster Kraznys ger er 20.
Hennes dothraker stinker
De Dothraker som ni har med er...
men kan användas som grismat.
Dothrakerna ni har är inte värda det de kostar att livnära...
Hon får tre för dem.
...men mäster ger er tre Obefläckade för alla.
Fråga den här tiggardrottningen
Mäster frågar hur ni ska betala...
hur hon ska betala för de övriga 7877?
...för de övriga 7877 Obefläckade?
Jag har drakar. Jag ger er en.
Ni kan ta tronen med drakar, inte slavar, Ers nåd.
Khaleesi, snälla.
Tre drakar.
- En. - Två.
En.
De vill ha den största.
- Okej. - Okej.
Jag tar dig också, nu.
Du blir mästers gåva till mig. Som bevis på en god affär.
Hon vill att ni ger mig till henne som gåva.
Och hon vill att ni gör det nu.
Khaleesi, en drake är värd mer än en armé. Aegon Targaryen visade det.
Ni ska ge mig råd.
Jag värdesätter era råd, men om ni nånsin ifrågasätter mig inför främlingar igen,
får ni bli rådgivare åt nån annan.
Förstår ni?
Har du ett namn?
Den här heter Missandei, Ers nåd.
Har du familj? En mor och far du kunde återvända till om du kunde?
Nej, Ers nåd. Ingen familj.
Du tillhör mig nu. Det är din plikt att tala sanning.
Ja, Ers nåd. Att ljuga är ett hemskt brott.
Många som går straffvandring gör det för mindre än så.
Jag erbjöd en slav vatten, han var döende.
Vet du vad han sa? "Låt mig dö."
Det finns inga mästare i graven, Ers nåd.
Stämmer det mäster Kraznys sa om De obefläckade? Om deras lydnad?
Alla frågor har tagits ifrån dem. De lyder bara.
När de väl är era, så är de det.
De tar sitt liv om ni befaller det.
Du då? Du vet att jag drar med dig ut i krig.
Du kanske får gå hungrig. Du kan bli sjuk.
Du kanske blir dödad.
Valar Morghulis.
Ja, alla män måste dö.
Men vi är inga män.
En underlig plats att ha de kungliga liggarna på.
Underligt att du blir förvånad.
Det är det säkraste stället i stan.
Inte för oäktingar.
Det var alla, mylord.
Tack, min kära. Pod.
Pod. Ta ut dem.
- Jag kommer snart. - Ja, mylord.
Du står visst i stor skuld till den där pojken.
Bara för mitt liv. Det är tyvärr inte så betydelsefullt.
Du borde låta dubba honom till riddare.
Om ändå skattmästaren hade sån makt.
Om det ändå vore så.
Jag står i stor skuld till dig.
Vår rödhåriga vän.
Du fick henne fri när drottningen hade fängslat henne.
Jaså, det.
Naturligtvis. Ett litet missförstånd.
Hennes nåd trodde tydligen
att ni två hade en speciell relation.
Nej. Jag låg med henne en gång.
- Jag vet. - Men inte nu.
Jag vet det.
Varför trodde drottningen det?
Varför inte fråga henne om det?
Några råd om min nya position?
Håll låg profil.
Om jag hade fått en gulddrake
för varje gång jag har hört det skämtet, vore jag rikare än du.
Du är ju rikare än jag.
Du har rätt.
Det är bara siffror. Siffror på ett papper.
När du förstår det blir det lätt att styra dem.
Trivialt. Vill du ha en riktig utmaning? Prova med horor.
Jag har provat ganska många. Nå, mycket att göra. Njut av Eyrie.
Jag kommer hit senare. Kom nu.
Ikväll, då.
Det ser ut som tråkig läsning.
Det tycker du om all läsning.
En åsikt jag delar med några av de bästa män jag känner.
Den hemliga berättelsen om de sju kungarikena finns nedskriven här.
Om inte lord Twatbeard hittade på en massa nummer
för att dölja vad han sysslar med.
Om han inte hittade på allt, ja.
- Podrick, skynda på lite. - Ja, mylord.
- Podrick. - Ja, mylord?
Efter en lång konsultation med min kollega ser Bronn
har jag hittat en passande belöning för de tjänster
du har utfört utöver det som kan anses vara rimligt.
Säg mig, Pod, har du nånsin varit med en kvinna?
- Nej, mylord. - Härligt.
Genna är specialist på oskulder.
Hon är inte dålig med de övriga heller.
Mylord...
En rimlig betalning för att du körde ditt spjut
i min blivande mördares ansikte, inte sant?
Det råkar vara så att
Marei
är också ganska skicklig på att hantera spjut.
Hon är här för att tacka dig för att du fanns vid min sida under stridens hetta.
Han är stilig.
Du sa inte att han var så stilig.
Kayla är känd härifrån till Volantis, i vissa kretsar.
Hon är en av fyra kvinnor i världen som kan utföra en Meereenese-knut.
Mylord, jag vet inte...
Hon är här för att tacka för att du är en respektfull pojke
som aldrig har glömt att titulera mig "mylord".
Kom tillbaka till kvällsmaten.
Ta det lugnt, pojke.
I åratal har jag fått höra att Lillfinger är en magiker.
När kronan behöver pengar gnider han sina händer,
och poff! Berg av guld.
Låt mig gissa. Han är ingen magiker.
Nej.
- Stjäl han dem? - Värre, han lånar.
Vad är fel med det?
Vi har inte råd att betala tillbaka, det är felet.
Kronan är skyldig min far miljoner.
Men eftersom hans barnbarn sitter på tronen
förlåter han nog den skulden.
Skulle min far förlåta en skuld?
Du är väldigt naiv för att vara så världsvan.
Jag har aldrig lånat pengar.
- Jag känner inte till reglerna. - Ja...
Grundprincipen är att jag lånar dig pengar
och efter en överenskommen tid betalar du tillbaka, med ränta.
Men om jag inte gör det?
Det måste du.
Men om jag inte gör det?
Det är därför jag inte lånar ut till dig.
Men det är inte min far jag oroar mig för. Det är Braavos Järnbank.
Vi är skyldiga dem tiotals miljoner.
Om vi inte betalar lånen kommer banken att finansiera våra fiender.
De får alltid tillbaka sitt guld på ett eller annat sätt.
Åh, den erövrande hjälten är tillbaka.
Har han inte lite piggare steg?
Pojken skuttar nästan.
Du var borta länge. Du fick nog valuta för pengarna.
Eller borde jag säga mina pengar?
Det var en gåva, Podrick. Det här är mer än jag ger dig på ett år.
Han är en väpnare. Dem betalar man inte.
Då är det ju mycket mer än jag ger dig på ett år.
De tog inte emot dem.
De kanske vill ställa sig in hos den nye skattmästaren.
Har du träffat en hora som har nekat betalning?
De tog gärna emot mina pengar.
Vad sa du till dem?
Ingenting.
- Vad gjorde du med dem? - Allt möjligt.
Verkade de tycka om det?
Ja, mylord.
Såklart. De får ju betalt för att de ska verka tycka om det.
Men de fick inte betalt för det.
Vad menar du? Njöt flickorna så mycket
att de lät honom göra det gratis?
Är det vad du säger?
Sitt, Podrick.
Vi måste få höra detaljer.
Väldigt mycket detaljer.
Kom igen!
Vet du vad vi gör med rymlingar?
Ta av hans byxor.
Nej! Nej, nej!
Jag ska knulla dig ner i leran.
Nej, snälla! Nej! Nej, låt bli!
Nej, snälla! Nej! Nej!
Din lilla skit.
Kom, mylord.
Du är långt hemifrån, och vintern närmar sig.
Jag tar den stora slynan först.
När hon är våt kan ni fortsätta.
Mylord, jag är Brienne av Tarth.
Lady Catelyn Stark befallde mig att föra ser Jaime till Kungshamn.
Catelyn Stark är en förrädisk fitta.
Vi fick order om att ta kungamördaren levande. Ingen sa ett skit om dig.
Du gör det bara värre.
Ta dit henne där det är mörkt. Jag vill få lite avskildhet.
Se så!
Du vet väl vem hon är?
En stor dum slyna från någonstans.
Jag har aldrig varit med en så stor kvinna.
Hon är Brienne av Tarth.
Hennes far är lord Selwyn Tarth. Hört talas om Tarth?
Jag ska skära halsen av dig!
Den kallas för Sapphire Isle. Vet du varför?
Varje safir i Västeros bröts på Tarth.
Safirer är ädelstenar.
- De blå. - Jag vet.
Lord Selwyn skulle betala sin dotters vikt i safirer om hon återlämnas till honom.
Men bara om hon lever, och är obesudlad.
För tillbaka henne hit.
Ja, mylord.
- Upp. - Kom igen.
Res dig upp.
Obesudlad.
Obefläckad.
Fina ord från en fin man.
Jag hatade att läsa som barn,
men far tvingade mig att studera varje morgon
innan jag fick öva med svärd eller häst.
Två timmar varje dag, fast i mästers kammare.
Jag lärde mig många fina ord.
Det tror jag nog.
Din far, skulle han betala din vikt i guld för att få tillbaka dig?
Du skulle bli en rik man, hela ditt liv.
Och dina söner, och deras söner efter dem.
Mark, titlar...
Du skulle få allt.
Norden kan inte vinna det här kriget.
Du är smart och förstår det. Vi har antalet män, och guldet.
Ja, ni har båda delarna.
Att strida modigt bara för att förlora är beundransvärt.
Att strida för att vinna är mycket mer givande.
Det kan jag inte säga emot.
Nu när vi talar man till man
undrar jag om du måste ha mig kedjad vid det här trädet?
Jag ber dig inte att ta bort kedjorna,
men om jag fick sova liggande skulle min rygg tacka dig.
Jag är inte så ung och spänstig längre.
Det är ingen av oss.
Kedja loss ser Jaime från trädet.
Kom, män.
Du vill väl ha nåt att äta.
Jag är faktiskt utsvulten.
Vi har nog en extra rapphöna på elden.
Jag tycker ju om rapphöna.
Ta hit fågeln och en förskärare.
Kan detta tjäna som bord, mylord?
Jadå. Ja, det duger...
På stubben.
Du tror att du är smartast av alla.
Att alla måste buga och skrapa med fötterna och slicka dina stövlar.
- Min far... - Får du problem
behöver du bara säga "min far"
så försvinner dina problem.
- Gör det inte. - Har du nåt att säga?
Passa dig. Du vill inte säga fel saker.
Du är inget utan din pappa, men pappa är inte här nu.
Glöm aldrig det.
Det här ska nog hjälpa dig att minnas.